23 décembre 2008
anniversaire
Aujourd'hui, 23 Décembre, fête nationale au Japon ; anniversaire de l'empereur (天皇诞生 Tenno tanjobi). Pour l'occasion, le palais impérial est ouvert au public; aussi avions-nous programmé cette sortie ce matin, de bonne heure. Arrivée sur les lieux à 9h, cordons de sécurité partout, du monde (mais pas tant que ça), de la discipline, des petits drapeaux aux couleurs du Japon. L'empereur est apparu à 10h20 au balcon duquel il a prononcé son discours (3 minutes auxquelles nous avons compris à peu près 3 mots) et a salué la foule. La cérémonie s'est déroulée exactement comme nos amis japonais nous l'avaient décrite. Pas de surprise. Efficace.
Le temps me manque pour vous en dire davantage; il se fait tard...Photos.
Ici, des fontaines d'eau pour que la foule puisse se désaltérer.
Là, les photographes, professionnels.
Et voilà Monsieur, avec Madame à ses côtés (à droite).
Je ne saurais en revanche vous dire qui sont les autres personnes.
19 décembre 2008
Si j'étais à Paris...
j'irais vite voir " Terre natale, Ailleurs commence ici", l'exposition qui se tient en ce moment et jusqu'au 15 mars 2009 à la Fondation Cartier. Une exposition sur les phénomènes migratoires, sur les disparitions des langues et des populations qui les parlent. Une exposition sur les désastres en cours et à venir, sur les désordres qu'engendre la sacro-sainte modernité.
Alors, un conseil, si vous n'êtes pas loin, foncez-y ! Vous me raconterez !
Et à Tokyo, quoi de neuf ? bah.... j'ai laissé passer l'expo Picasso. Pour le reste.... le quotidien d'une maman qui tente de coller au mieux aux pensées du Père Noël... qui, entre deux courses, fait une pause déjeuner pizza du tonnerre avec une copine, qui a déjà pris du retard dans son défi "5 kanjis par jour".... Le temps court plus vite que moi, et pourtant... ce doit encore être ce fichu manque d'organisation ! Ah : un petit plus depuis mardi : les espagnols ont bien atterris et visitent actuellement Kyoto. Retour ici lundi pour la suite des péripéties au pays du sushi. Le programme va être dense, mais on va faire ça paisiblement. Vacances pour tout le monde, même pour Monsieur ;-D oui, oui, nous sommes tous en vacances ! Même moi ? euh.... M.A.F* en vacances c'est compatible ?
* Mère Au Foyer
03 novembre 2008
culture
Aujourd'hui 3 novembre, jour férié et jour de la culture au Japon.
Nous aurions certainement pu voir du Nô, faire un musée, assister à une cérémonie, nous initier à l'ikebana ou autre chose encore. Au lieu de cela, nous avons cultivé notre capital repos !
Inès a quant à elle transformé notre salon en bibliothèque municipale et a joliment rebaptisé le roman de D. Pennac "la fée carabine" en "Mamie fusil".
La bibliothèque ainsi mise à plat dans le salon m'a en tout cas permis de relire quelques poèmes d'Eluard, Baudelaire et Prévert. Ou comment transformer un apparent désordre en saine activité... Ce qui me donne l'occasion de partager ceci avec vous :
" Pour l'enfant amoureux de cartes et d'estampes,
L'univers est égal à son vaste appétit ".
Le voyage de Baudelaire, les fleurs du mal.
30 mars 2008
Hanami
Samedi, comme tout le monde, on s'est fait un "hanami" (花見 ; littéralement, « regarder les fleurs ») C'est la coutume japonaise d’apprécier la beauté des fleurs, principalement les fleurs de cerisier (sakura). De nos jours, le hanami se résume souvent à profiter de cette saison pour pique-niquer, discuter, chanter sous les cerisiers en fleur. Alors, on a voulu fêter ça aussi, on est parti dans un parc près de la maison. Et là, le bain de foule ! Du monde partout, et en effet, pas une place sous un cerisier. Il fallait réserver, comme le font les Japonais, particuliers ou même entreprises privées qui apposent leurs panneaux de réservation pour les jours suivants ! Regardez plutôt les pancartes.
Il aurait donc fallu se lever très tôt le matin, et courir pour avoir une place ! Mais c'était samedi, on ne va pas se faire violence !
Pour ce qui est de la beauté des cerisiers en fleurs les photos parlent d'elle-même. Jetez un oeil à l'album.
C'est tellement beau qu'après ce premier parc, on a filé en bus jusqu'à Ueno, un autre grand parc dans l'enceinte duquel il y a le zoo. Magnifique ! Et quelle ambiance de fête; des échoppes de ci-de là vendant yakitori en tout genre et autres délices ! Et toujours autant de monde, et de saké sur les bâches bleues disposés par terre. ça mange et ça picole !
Allez, un peu d'histoire :
La coutume du hanami semble très ancienne; elle remonterait à la période Nara (710-784) à l’époque où la dynastie chinoise Tang a fortement influencé le Japon, entre autre en apportant la coutume d’apprécier les fleurs. Cependant, c’était les fleurs d’ume (梅, prune) que les gens admiraient à cette époque, et ce n’est que durant la période Heian que les sakura ont commencé à attirer plus d’attention. Depuis cette époque,dans le haïku (俳句), le mot fleur est très fortement lié au sakura.
Les sakura étaient à l’origine employés comme annonciateur de la saison de plantation du riz. Les gens croyant à l’existence de dieux à l’intérieur des arbres faisaient des offres aux pieds des sakura. Ensuite, ils participaient à l’offrande en buvant du saké (酒).
L’empereur Saga (嵯峨天皇), qui a donné son nom à la région de Sagano, et qui vécut à la période Heian, a adapté cette coutume et en a fait des fêtes de « contemplation des fleurs » avec du saké et des mets, sous les branches des cerisiers en fleur dans la cour impériale à Kyōto. Des poésies étaient écrites, louant les fleurs sensibles, qui étaient vues comme une métaphore de la vie elle-même, lumineuse et belle, mais passagère et éphémère. Ceci serait le début de la coutume des hanami.
Aujourd'hui, c'est une belle occasion d'aller pique-niquer en famille ou entre amis. Lorsque nous avons quitté le parc d'Ueno, il était environ 18h30, trop tôt encore pour voir les effets du saké chez les pique-niqueurs ! L'an prochain, Hanaé sera plus grande et moi, moins louve (quoique...) : on prendra une baby-sitter pour se refaire un "hanami", by night cette fois-ci !