Hanami

Samedi, comme tout le monde, on s'est fait un "hanami" (花見 ; littéralement, « regarder les fleurs ») C'est la coutume japonaise d’apprécier la beauté des fleurs, principalement les fleurs de cerisier (sakura). De nos jours, le hanami se résume souvent à profiter de cette saison pour pique-niquer, discuter, chanter sous les cerisiers en fleur. Alors, on a voulu fêter ça aussi, on est parti dans un parc près de la maison. Et là, le bain de foule ! Du monde partout, et en effet, pas une place sous un cerisier. Il fallait réserver, comme le font les Japonais, particuliers ou même entreprises privées qui apposent leurs panneaux de réservation pour les jours suivants ! Regardez plutôt les pancartes. Il aurait donc fallu se lever très tôt le matin, et courir pour avoir une place ! Mais c'était samedi, on ne va pas se faire violence ! Pour ce qui est de la beauté des cerisiers en fleurs les photos parlent d'elle-même. Jetez un oeil à l'album. C'est tellement beau qu'après ce premier parc, on a filé en bus jusqu'à Ueno, un autre grand parc dans l'enceinte duquel il y a le zoo. Magnifique ! Et quelle ambiance de fête; des échoppes de ci-de là vendant yakitori en tout genre et autres délices ! Et toujours autant de monde, et de saké sur les bâches bleues disposés par terre. ça mange et ça picole ! Allez, un peu d'histoire : La coutume du hanami semble très ancienne; elle remonterait à la période Nara (710-784) à l’époque où la dynastie chinoise Tang a fortement influencé le Japon, entre autre en apportant la coutume d’apprécier les fleurs. Cependant, c’était les fleurs d’ume (梅, prune) que les gens admiraient à cette époque, et ce n’est que durant la période Heian que les sakura ont commencé à attirer plus d’attention. Depuis cette époque,dans le haïku (俳句), le mot fleur est très fortement lié au sakura. Les sakura étaient à l’origine employés comme annonciateur de la saison de plantation du riz. Les gens croyant à l’existence de dieux à l’intérieur des arbres faisaient des offres aux pieds des sakura. Ensuite, ils participaient à l’offrande en buvant du saké (酒). L’empereur Saga (嵯峨天皇), qui a donné son nom à la région de Sagano, et qui vécut à la période Heian, a adapté cette coutume et en a fait des fêtes de « contemplation des fleurs » avec du saké et des mets, sous les branches des cerisiers en fleur dans la cour impériale à Kyōto. Des poésies étaient écrites, louant les fleurs sensibles, qui étaient vues comme une métaphore de la vie elle-même, lumineuse et belle, mais passagère et éphémère. Ceci serait le début de la coutume des hanami. Aujourd'hui, c'est une belle occasion d'aller pique-niquer en famille ou entre amis. Lorsque nous avons quitté le parc d'Ueno, il était environ 18h30, trop tôt encore pour voir les effets du saké chez les pique-niqueurs ! L'an prochain, Hanaé sera plus grande et moi, moins louve (quoique...) : on prendra une baby-sitter pour se refaire un "hanami", by night cette fois-ci !